Province de Bouillon
________
Arrondissement de
________
COMMUNE DE
________
Division de Police
Annexe
________
PROCES-VERBAL
356199P

Devoir exécuté de l’a-
postille de Monsieur

le 26 mai 1953

Bureau

Suite au P.V du                             19    
n°                             dressé à       
signé
à charge de
Indicateur n°
du chef de
sur la plainte de
transmis le                                   19    
Transmis à Monsieur le
Procureur du Roi

A   Bruxelles

Le commissaire de police.

Les faits se passent le

26 mai                            19       53

à       4h

URGENT - DETENU
Privé de liberté depuis

Le                            , à                            h.
(N.B.-A biffer s’il n’y a pas de détenu)

Poursuite à charge de (1)

Inconnus vidant les
clapiers locaux de
leur contenu légal,
sans l'autorisation
de leur propriétaire
légitime, afin de
s'en repaître, du
moins selon nos
propres déductions.


Du chef de prévention de
Vol, avec effraction
et probablement
avec violence à
l'encontre de
l'objet du vol.









Sur plainte de (2)

Hermann HUPEN,
hameau "Morphée"
Bouillon

PRO JUSTICIA



      L’an mil neuf cent            cinquante-trois            , le            vingt-six

du mois d            e mai            à            quinze            heure      s           

      Devant nous,            Tryphon LAMALLE

Commissaire adjoint-inspecteur de police, dûment délégué par M. le Commissaire

                     Comparaît :






___Monsieur HUPEN, Herman, né le 30 Sept 1900,
marié à madame MALMEDY Germaine, douze enfants,
domicilié au hameau "Morphée", route de la
Souille des Pourceaux, 2bis, à Bouillon, lequel
nous fait en Français, langue de son choix,
la déclaration suivante :____________
     Signature :



             Herman Hupen




                    T. Lamalle
(1)Nom, prénoms.
(2)Nom, prénoms, âge, domicile